01
WORLD
特朗普获伊朗打击方案 油价飙至2022年来新高
First US-Venezuela flight lands in Caracas after seven-year suspension
美军拟对伊朗实施短促猛烈打击，引发油价剧涨，全球能源市场动荡加剧，影响经济复苏进程。
02
WORLD
美国汽油价飙至4.3美元 特朗普称伊朗战后将降
US gas reaches $4.30 per gallon; Trump says prices will drop after Iran war
霍尔木兹海峡封锁致一周内油价跳涨30美分，通胀压力增大，消费者负担加重，考验特朗普经济承诺。
03
WORLD
以色列违约空袭黎巴嫩南部致9死
Deadly Israeli strikes on southern Lebanon despite ceasefire
停火协议下袭击杀害包括两名儿童在内9人，中东紧张局势升级，可能引发更大规模冲突和人道危机。
04
WORLD
美委航班时隔七年重启 加拉加斯迎来首航
Oil price hits highest since 2022 after report Trump to be briefed on new Iran options
美联航恢复飞行，特朗普推动重建关系以应对马杜罗绑架事件，有助于缓解委内瑞拉外交孤立和经济困境。
05
FINANCE
苹果营收超预期 iPhone Mac需求火爆
Apple revenue guidance tops estimates on booming iPhone, Mac demand
公司收入增长17%，超出分析师预测，彰显科技消费强劲复苏，对全球供应链和股市注入积极信号。
Also: FT ↗ · Hacker News ↗
06
FINANCE
英特尔4月股价翻倍 创55年最佳月
Intel's stock more than doubles in April for best month in chipmaker's 55 years on Nasdaq
财报亮眼加复兴乐观情绪推高市值翻番，芯片行业回暖提振投资者信心，助力美国半导体竞争力。
07
TECH
苹果意外遇AI热推Mac需求爆棚
Apple was surprised by AI-driven demand for Macs
Mac mini等产品下季度供应紧张，AI应用驱动销量激增，凸显科技升级对苹果业绩的深远影响。
08
TECH
Linux多年最严重威胁突袭全球措手不及
The most severe Linux threat to surface in years catches the world flat-footed
新型安全漏洞曝光，影响广泛Linux系统，暴露开源生态脆弱性，可能引发大规模网络安全危机。
09
ARTS & FILM
麦当娜联手萨布丽娜·卡彭特 推出新单曲热舞
Trump-Backed Governor Candidate Joins Call for Unlimited California Film and TV Incentive
两人合作《Bring Your Love》作为专辑主打，融合流行元素，助力麦当娜回归乐坛并吸引年轻粉丝群。
10
ARTS & FILM
特朗普力挺加州州长候选人呼吁影视无限补贴
Madonna and Sabrina Carpenter Hit the Dance Floor on New Single ‘Bring Your Love’
希尔顿联合他人推动无上限州资助，旨在振兴加州影视业，刺激就业和经济，但或加剧财政负担争议。