01
WORLD
五角大楼公布美军打击伊朗油轮视频
Pentagon releases video of strikes on Iranian oil tankers
视频显示美军在霍尔木兹海峡袭击两艘伊朗油轮，此举加剧中东紧张局势，可能引发伊朗报复并影响全球能源供应。
02
WORLD
特朗普称俄乌将遵守三天停火协议
Trump says Russia and Ukraine to observe three-day ceasefire
两国互指违反停火以掩盖苏联战胜德国庆典，此协议有助于缓和冲突，但执行难度大，可能影响欧洲地缘政治稳定。
Also: DW ↗
03
WORLD
伊朗指责美方鲁莽军事冒险
Iran accuses US of 'reckless military adventure'
伊朗外交官称美方总在外交解决方案出台时发动攻击，此言论凸显美伊对抗升级，威胁地区和平与国际核谈判进程。
04
WORLD
全球追查汉坦病毒感染邮轮乘客
Worldwide race to trace passengers from hantavirus-hit cruise ship
12国与MV Hondius邮轮疫情相关，联合国确认至少五例，此事件暴露公共卫生漏洞，可能引发国际旅行限制和健康恐慌。
Also: Ars Technica ↗ · The Guardian ↗
05
FINANCE
英特尔股价飙升苹果芯片订单传闻
Intel shares soar on Apple chip deal report. Here's why it signals a total pivot for chipmaking
三星、英特尔和台积电为全球三大先进芯片制造商，此交易标志芯片业转向AI需求，推动半导体供应链重塑和科技竞争。
06
FINANCE
简街第一季度盈利100亿美元交易收入翻番
Jane Street earned $10bn in first quarter as it doubled trading revenue
业绩巩固其华尔街最赚钱自营交易公司地位，反映金融市场波动中对冲基金盈利能力，影响投资者对经济前景的信心。
07
FINANCE
美国非农就业超预期增长但报告现经济隐患
U.S. payrolls jump more than expected, but the report had several red flags for the economy
四月就业预计仅增5.5万，此数据虽利好但红旗信号警示经济放缓，可能促使美联储调整政策影响全球市场走势。
08
TECH
Meta关闭Instagram消息端到端加密
Meta Shuts Down End-to-End Encryption for Instagram Messaging
此举引发隐私担忧，用户数据安全受威胁，可能改变社交平台生态并招致监管审查，影响数亿用户沟通习惯。
09
TECH
英特尔逆袭故事超乎想象
Intel’s comeback story is even wilder than it seems
股价一年暴涨490%，华尔街押注其转型但或超前实际，此现象凸显芯片行业复苏潜力，影响科技股投资趋势。
10
ARTS & FILM
No Doubt贝斯手谈拉斯维加斯驻唱与新音乐计划
No Doubt’s Tony Kanal on Las Vegas Sphere Residency, Why They Haven’t Toured in Years and Whether New Music Is in the Works
乐队时隔多年重返舞台开启Sphere驻唱，情感时刻引发反思，此活动重振乐队人气，可能推动摇滚音乐复兴和粉丝互动。